Legislación en Canadá y Quebec

En Quebec, el poder de legislar está compartido entre dos gobiernos, el provincial y el federal, en virtud de la Ley constitucional de 1867. En general las materias civiles (propiedad, contratos, responsabilidad civil), asíi como las municipalidades, los hospitales y la educación dependen del gobierno de la provincia de Quebec. El gobierno federal, por su parte puede adoptar leyes sobre el transporte (navegación, ferrocarriles, aeronáutica), el derecho criminal, divorcios, etc.

Además, Canadá dispone de un sistema de leyes de naturaleza mixto. En efecto, el derecho privado, es decir las relaciones entre los individuos, se rige por el derecho civil de inspiración francesa encarnado en el Código civil de Quebec. Por otro lado, el derecho público (relaciones entre el Estado y el individuo) se organiza según los principios de la « common law » de inspiración inglesa. Por lo tanto, los abogados de Quebec están llamados a dominar los dos sistemas de derecho.

De todas las leyes y reglamentos actualmente en vigor en Quebec, muchos de entre ellos tienen un impacto directo y diario en el mundo de los negocios – ya sea que se trate del Código civil que rige el conjunto de las relaciones contractuales como de las diferentes disposiciones sobre el medioambiente, las relaciones laborales o el derecho corporativo.

Lecours,Hébert pone a su disposición diversos textos de leyes canadienses y quebequenses, elegidos en función de su pertinencia para la comunidad empresaria. Usted puede consultar los extractos de estas leyes haciendo clic sobre su título aquí debajo. Para consultar la versión completa, elija el formato « PDF ».

Nota: Los textos de la ley aquí propuestos no constituyes una versión oficial y pueden no incluir las últimas modificaciones legislativas.

   
•     Para acceder a la legislación de Canadá y Quebec en Inglés haga clic aquí
•     Para acceder a la legislación de Canadá y Quebec en Francés haga clic aquí